Met Een kant van Cohen interpreteren en vertalen Lieven Leemans en Daan Ceulemans 13 liedjes/gedichten van Leonard Cohen.
Cohen kan je raken waar je gebroken bent... en elk mens is een gebroken mens. Elk 'geraakt worden' start vanuit je eigen wonden en in elke vertaling ontmoet je een kant van Cohen, een kant van de vertaler en de krassen op je eigen hart. Klein, eerlijk, en vol liefde nemen ze je mee de lawine in.
Een voorsmaakje uit De Lawine, naar Avalanche:
‘Als je over lijden spreekt
Moet je eerst buigen
Zo diep buigen tot je breekt (…).’
